SECRETARIA DE ESTADO
DE SUA SANTIDADE
N.º 399944
DO VATICANO, 4 de maio de 1957
Reverendíssimo Senhor,
Chegou às mãos do Augusto Pontífice o volume da Sagrada Bíblia em língua portuguesa, que Vossa Reverendíssima teve a devota atenção de lhe oferecer.
Sua Santidade conhece a atividade editorial da Pia Sociedade de São Paulo no Brasil, mas, ao mesmo tempo, não ignora as crescentes necessidades de formação religiosa nessa grande Nação, na qual a antiga fé católica, entre outras coisas, deve fazer frente aos múltiplos ataques da heresia e do erro.
Por isso, Ele formula votos para que prospere sempre mais a divulgação da boa imprensa e deseja que o precioso volume, que coloca a Palavra de Deus ao alcance dos católicos brasileiros, tenha a mais ampla difusão.
Por fim, o Santo Padre, agradecendo-lhe a devota homenagem, envia de coração a Vossa Reverendíssima e aos seus colaboradores uma particular Bênção, penhor e auspício dos favores celestes.
Com sentimentos de religiosa estima, subscrevo-me de Vossa Reverendíssima, devotíssimo no Senhor,
Angelo Dell'Acqua
Substituto
Ao Reverendíssimo Senhor
D. Giovanni Roatta
Provincial da Pia Sociedade de São Paulo
para o Brasil
----------------------------------------------------------
SEGRETERIA DI STATO
DI SUA SANTITÀ
N° 399944
DAL VATICANO, 4 Maggio 1957
Rev.mo Signore,
È pervenuto all'Augusto Pontefice il volume della Sacra Bibbia in lingua portoghese, che la Signoria Vostra Rev.ma ha voluto devotamente umiliargli.
Sua Santità conosce l'attività editoriale della Pia Società San Paolo in Brasile, ma nello stesso tempo non ignora i crescenti bisogni per la formazione religiosa in cotesta grande Nazione, nella quale la avita fede cattolica, tra l'altro, deve far fronte a molteplici attacchi dell'eresia e dell'errore.
Egli pertanto fa voti, perché prosperi sempre meglio la propaganda della buona stampa e si augura che il prezioso volume, che mette la Parola di Dio alla portata dei cattolici brasiliani, abbia la più larga diffusione.
Infine il Santo Padre, ringraziandoLa per il devoto omaggio, invia di cuore a Lei ed ai suoi collaboratori una particolare Benedizione, pegno ed auspicio dei celesti favori.
Con sensi di religiosa stima mi confermo
della Signoria Vostra Rev.ma
dev.mo nel Signore
Angelo Dell'Acqua
Sostituto
Rev.mo Signore
D. GIOVANNI ROATTA
Provinciale della Pia Società San Paolo
per il Brasile
-----------------------------------------------------------------------------------------