Meu Reverendíssimo Padre,
É-me particularmente agradável dizer-vos com quanta benevolência paternal o Sumo Pontífice recebeu a homenagem de vossa bela obra intitulada O Evangelho de Jesus Cristo.
Sua Santidade agradece-vos de todo o coração este testemunho de veneração filial para com sua Augusta Pessoa e felicita-vos por terdes acrescentado à série dos Estudos Bíblicos estas páginas, que constituem uma nova sondagem no domínio insondável da Palavra divina.
Formulando votos para que vosso Evangelho de Jesus Cristo proporcione ao maior número possível de almas o alimento de que há tanta necessidade nos dias atuais, o Sumo Pontífice concede de todo o coração à obra e ao obreiro, como sinal de sua benevolência paternal e das melhores graças do alto, uma particular Bênção Apostólica.
E. CARDINAL PACELLI,
Secretário de Estado
----------------------------------------------
Mon Très Révérend Père,
Il m’est particulièrement agréable de vous dire la paternelle bienveillance avec laquelle le Souverain Pontife a accepté l’hommage de votre beau travail intitulé « l’Évangile de Jésus-Christ ».
Sa Sainteté vous remercie de tout cœur de ce témoignage de vénération filiale envers son Auguste Personne et vous félicite d’avoir ajouté à la série des « Études Bibliques » ces pages qui sont un nouveau coup de sonde dans le domaine insondable de la parole divine.
En formant des vœux pour que votre « Évangile de Jésus-Christ » donne au plus grand nombre possible d’âmes la nourriture dont on a un si grand besoin de nos jours, le Souverain Pontife accorde bien de cœur à l’œuvre et à l’ouvrier, comme gage de sa paternelle bienveillance et des meilleures faveurs d’en haut, une particulière Bénédiction apostolique.
E. CARDINAL PACELLI,
Secrétaire d’État.